Bronx-based, one-man Melodic Death/Thrash Band 'Legionary' will release new EP, Prison Realm, on June 14